1 00:00:02,336 --> 00:00:04,603 ? Se pare azi tot ce vezi? 2 00:00:04,638 --> 00:00:07,873 ? Este violența în filme si sex la televizor? 3 00:00:07,908 --> 00:00:11,477 ? Dar unde sunt acelea valori bune de modă veche? 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,480 ? Pe care ne bazam? ? 5 00:00:14,515 --> 00:00:17,983 ? Noroc că există un tip de familie? 6 00:00:18,019 --> 00:00:21,253 ? Noroc că există un bărbat care pozitiv se poate face? 7 00:00:21,288 --> 00:00:22,855 ? Toate lucrurile care ne fac? 8 00:00:22,890 --> 00:00:24,256 ? Râzi și plângi? 9 00:00:24,291 --> 00:00:29,762 ? El este... un... Familie... ily... Tip! ? 10 00:00:36,103 --> 00:00:37,503 Bun venit la Quahog's 11 00:00:37,538 --> 00:00:40,139 primul dispensar de agrement. 12 00:00:40,174 --> 00:00:42,741 Acum, după cum știți cu toții, Am fost împotriva acestui lucru. 13 00:00:42,777 --> 00:00:44,243 M-am luptat cu dinte. 14 00:00:44,278 --> 00:00:46,712 Poate ar fi trebuit a luptat de asemenea cu ea. 15 00:00:46,747 --> 00:00:48,380 Dar acel timp a trecut. 16 00:00:49,617 --> 00:00:51,183 [aclamații, strigăte] 17 00:00:51,218 --> 00:00:54,286 Așează-te, există suficiente medicamente pentru toată lumea. 18 00:00:54,321 --> 00:00:56,455 Wow, Quahog are mult mai mulți albi 19 00:00:56,456 --> 00:00:58,391 cu dreadlock-uri blonde decât credeam. 20 00:00:58,392 --> 00:01:00,826 -Mm. -Și un număr destul de mare de doamne negre 21 00:01:00,861 --> 00:01:02,895 cu dreadlock-urile blonde. 22 00:01:02,896 --> 00:01:04,230 Cleveland, ce crezi despre a- 23 00:01:04,231 --> 00:01:05,899 Nu ne place să vorbesc despre asta, Peter. 24 00:01:05,900 --> 00:01:08,100 Este o mare problemă în comunitatea noastră. 25 00:01:08,101 --> 00:01:10,136 Doar că ar trebui să știi, în comunitatea albă, 26 00:01:10,137 --> 00:01:11,938 tipii astia sunt oarecum considerat, cum ar fi, 27 00:01:11,939 --> 00:01:13,072 ticăloşi mari. 28 00:01:13,107 --> 00:01:15,074 Suntem conștienți. Se gestionează. 29 00:01:15,109 --> 00:01:16,809 A fost doar un mare Zoom despre asta. 30 00:01:16,810 --> 00:01:18,778 -Poate ai putea, uh- - Vom merge înainte 31 00:01:18,779 --> 00:01:21,447 si sa te ocupi de asta în casă. 32 00:01:21,482 --> 00:01:23,549 Ce mai faci? 33 00:01:23,584 --> 00:01:25,417 Există un plan. 34 00:01:25,453 --> 00:01:26,885 Asta e tot ce trebuie să știu. 35 00:01:29,884 --> 00:01:34,961 Este ăla Toast Crunch cu scorțișoară în protecţia martorilor 36 00:01:34,962 --> 00:01:36,895 cand sunt la micul dejun? 37 00:01:38,299 --> 00:01:40,632 Eu și Susie te-am văzut descărcarea alimentelor 38 00:01:40,668 --> 00:01:43,102 și am vrut să te anunț daca ai nevoie 39 00:01:43,137 --> 00:01:45,471 a împrumuta pungi reutilizabile, 40 00:01:45,506 --> 00:01:47,172 Am o grămadă. 41 00:01:47,208 --> 00:01:50,442 Și știi că nu poți să te înmoaie tigaie din fontă, nu? 42 00:01:50,478 --> 00:01:52,111 Îndepărtează condimentele. 43 00:01:52,146 --> 00:01:54,580 Oh. doamna S aruncă fânători. 44 00:01:54,615 --> 00:01:55,914 Nu se înmoaie. 45 00:01:55,950 --> 00:01:57,783 Eu gătesc apă. 46 00:02:00,354 --> 00:02:02,588 Oreos. Poftim, iubito- 47 00:02:02,623 --> 00:02:04,123 Aah! 48 00:02:04,158 --> 00:02:05,457 Vreau Oreos. 49 00:02:05,458 --> 00:02:06,493 [plângând] 50 00:02:06,494 --> 00:02:09,294 Hei, sunt doar Oreo, relaxează-te. 51 00:02:09,330 --> 00:02:11,163 În plus, nu sunt pentru bebeluși. 52 00:02:11,164 --> 00:02:12,699 Sunt pentru recompensă comportament bun 53 00:02:12,700 --> 00:02:14,333 la adulții lenți în dezvoltare. 54 00:02:14,368 --> 00:02:15,968 [telefonul sună, vibrează] 55 00:02:26,247 --> 00:02:29,248 Atunci am fost ca, ce dacă am și eu 56 00:02:29,283 --> 00:02:31,884 a fost poștaș tot timpul? 57 00:02:31,919 --> 00:02:33,789 Da, spuneai că în mașină. 58 00:02:33,821 --> 00:02:35,321 Știu, dar nu ai răspuns. 59 00:02:35,322 --> 00:02:37,157 Hai să închidem tipii ăștia sus în cabinet 60 00:02:37,158 --> 00:02:38,208 pentru o vreme, nu? 61 00:02:38,225 --> 00:02:39,725 Da, cred că asta ar fi cel mai bine. 62 00:02:39,760 --> 00:02:41,326 [muzică plină de suspans] 63 00:02:53,040 --> 00:02:54,573 Bingo. 64 00:02:59,446 --> 00:03:01,480 Oh, iubito! Bomboane bonus. 65 00:03:02,716 --> 00:03:04,950 Mm, nu prea simt goana de zahăr. 66 00:03:08,222 --> 00:03:11,156 Pot să simt bătăile inimii mele în ochi. 67 00:03:15,715 --> 00:03:17,797 Bună idee, Rupert. 68 00:03:17,798 --> 00:03:19,498 Muzica mă va ajuta să mă relaxez. 69 00:03:19,499 --> 00:03:20,934 [„Roțile în autobuz” joc pe iPad] 70 00:03:20,935 --> 00:03:23,302 Bine, asta e bine. Acest lucru este de ajutor. 71 00:03:23,337 --> 00:03:24,970 [omul chicotește pe iPad] 72 00:03:25,005 --> 00:03:27,139 ? Roțile din autobuz? 73 00:03:27,174 --> 00:03:29,541 ? Mergi si rotunjeste? 74 00:03:29,577 --> 00:03:32,044 -De ce ar trebui să-ți fie frică de moarte? - Stai, ce? 75 00:03:32,079 --> 00:03:33,912 ? Cu un nebun? 76 00:03:33,948 --> 00:03:36,114 ? Pe pământul înierbat? 77 00:03:36,150 --> 00:03:37,649 [chicotind] 78 00:03:38,752 --> 00:03:40,118 ? Daca auzi? 79 00:03:40,154 --> 00:03:42,254 ? Urletul nebunului? 80 00:03:42,289 --> 00:03:44,790 -[urlând] -? Roțile din autobuz? 81 00:03:44,825 --> 00:03:48,293 ? Poate începe să mârâie? 82 00:03:48,329 --> 00:03:52,064 ? Nebunul e în capul meu? 83 00:03:52,099 --> 00:03:55,300 ? Și foarte curând vom fi cu toții? 84 00:03:55,336 --> 00:03:56,435 Mort. 85 00:03:56,470 --> 00:03:58,570 Mă întreb dacă acesta este motivul Ben și Jerry 86 00:03:58,606 --> 00:04:00,405 a inceput sa faca inghetata. 87 00:04:02,509 --> 00:04:03,976 [palavrie indistinta] 88 00:04:04,011 --> 00:04:05,978 Hei, ia-ți prânzul. Cunosc un loc. 89 00:04:08,849 --> 00:04:10,816 Cred că s-ar putea să iau un an paus. 90 00:04:10,851 --> 00:04:12,084 Știi, pornește la drum. 91 00:04:12,085 --> 00:04:13,519 E ceva Am tot căutat 92 00:04:13,520 --> 00:04:15,387 pentru o vreme pe care trebuie să-l găsesc. 93 00:04:15,422 --> 00:04:17,489 Băiatul pe nume Stewie Griffin. 94 00:04:17,524 --> 00:04:19,157 Poți auzi ceva din astea? 95 00:04:19,158 --> 00:04:20,827 Nici măcar nu încerc să mai asculte. 96 00:04:20,828 --> 00:04:22,148 Mă gândesc la fotbal. 97 00:04:22,162 --> 00:04:24,296 Băieți, ce faceți aici sus? 98 00:04:24,331 --> 00:04:25,597 Mare nu-nu. 99 00:04:25,633 --> 00:04:27,566 Acoperișul este interzis. 100 00:04:29,503 --> 00:04:31,637 Stewie, ești mare? 101 00:04:31,638 --> 00:04:32,705 Da, la fel ești. 102 00:04:32,706 --> 00:04:33,706 Suntem pe acoperiș. 103 00:04:33,707 --> 00:04:35,274 Bine, am auzit asta. 104 00:04:35,309 --> 00:04:37,109 A fost amuzant. 105 00:04:38,165 --> 00:04:42,181 [crainicul] Acum revenim la o linie de date 106 00:04:42,182 --> 00:04:43,815 cu un îndrăgit dentist din oraș. 107 00:04:43,851 --> 00:04:45,784 -A făcut-o. Era el. -[ciocăni] 108 00:04:48,289 --> 00:04:49,855 Peter, avem o mare problemă. 109 00:04:49,890 --> 00:04:53,158 Se pare Stewie a fost mare de oală la școală. 110 00:04:53,193 --> 00:04:55,127 Scuză-mă pentru o secundă. 111 00:04:55,162 --> 00:04:57,262 Lois, al cuiva la usa pentru tine. 112 00:04:58,666 --> 00:05:00,699 Joe, de ce-de ce îl ai pe Stewie? 113 00:05:00,700 --> 00:05:02,902 Îmi pare rău să-ți spun asta, Lois, dar, se pare, 114 00:05:02,903 --> 00:05:05,671 -Stewie era liceu la școală. -Ce?! 115 00:05:05,672 --> 00:05:07,573 E cel mai rău lucru Am văzut în cariera mea, 116 00:05:07,574 --> 00:05:09,042 și am văzut patru cadavre. 117 00:05:09,043 --> 00:05:11,077 Deși, din punct de vedere tehnic, a fost un accident de tiroliană 118 00:05:11,078 --> 00:05:13,779 - în Costa Rica. -O-Bine. 119 00:05:13,780 --> 00:05:16,049 Poate nu e cea mai bună idee având copii de 13 ani 120 00:05:16,050 --> 00:05:17,983 -securizarea acelor carabiniere. -Joe, eu- 121 00:05:17,984 --> 00:05:19,319 Le știi nici măcar nu m-a lăsat 122 00:05:19,320 --> 00:05:21,054 aduc propriul meu aparat foto pe tiroliană? 123 00:05:21,055 --> 00:05:22,220 Ciudat, nu? 124 00:05:22,221 --> 00:05:23,523 Ei bine, se pare că ei vor doar 125 00:05:23,524 --> 00:05:24,923 să-ți vândă fotografiile lor. 126 00:05:24,958 --> 00:05:26,391 O voi lua de aici, Joe. 127 00:05:26,392 --> 00:05:27,727 Mulțumesc că l-ai adus acasă. 128 00:05:27,728 --> 00:05:29,394 Aceasta este o infracțiune gravă, Lois. 129 00:05:29,430 --> 00:05:32,064 Am o hotărâre judecătorească pentru a-l scoate din custodia ta. 130 00:05:32,099 --> 00:05:33,365 Ce? Nu. 131 00:05:33,400 --> 00:05:34,533 Vă rog. 132 00:05:34,568 --> 00:05:35,834 Îmi pare rău, Lois. 133 00:05:35,869 --> 00:05:38,170 Nu! Copilul meu! 134 00:05:38,205 --> 00:05:39,604 Vă rog. 135 00:05:39,605 --> 00:05:41,274 Oh, trebuie să păstrez Stewie s-a distrat, 136 00:05:41,275 --> 00:05:42,708 așa că o să am nevoie de iPad-ul tău. 137 00:05:42,743 --> 00:05:44,376 Ce? Nu! 138 00:05:44,411 --> 00:05:46,478 Copilul meu! Vă rog. 139 00:05:50,530 --> 00:05:54,220 Hei, ce se va întâmpla cu Stewie? 140 00:05:54,221 --> 00:05:56,389 Ei bine, el este la Swanson până voi completa 141 00:05:56,390 --> 00:05:58,757 dispusă de instanță cursuri de parenting online. 142 00:05:58,792 --> 00:06:01,159 Aruncând asta acolo... dacă vrei un nou copil 143 00:06:01,195 --> 00:06:02,694 peste șase luni, anunță-mă. 144 00:06:02,730 --> 00:06:04,730 Trebuie să-mi spui în termen de cinci luni. 145 00:06:05,833 --> 00:06:07,899 Eh, cinci și jumătate, max. 146 00:06:11,638 --> 00:06:14,506 Deci, Stewie, îl cunosc pe tatăl tău este un tip destul de amuzant, 147 00:06:14,541 --> 00:06:17,776 dar sunt cam „tatăl tău” de aici. 148 00:06:17,811 --> 00:06:19,411 Da, Pops nu prea vorbește 149 00:06:19,446 --> 00:06:21,113 despre a fi amuzant, pur și simplu este. 150 00:06:21,114 --> 00:06:23,549 Da, Stewie, de comedie destul de mare și în casa asta. 151 00:06:23,550 --> 00:06:25,617 De fapt, eu recent a depus un pachet 152 00:06:25,652 --> 00:06:27,819 pentru a intra în Treptele Capitoliului. 153 00:06:27,855 --> 00:06:29,888 Nimeni nu știe ce este, Joe. 154 00:06:29,889 --> 00:06:32,325 Sunt destul de cunoscuti în satira politică, 155 00:06:32,326 --> 00:06:33,892 lumea comediei decentrată. 156 00:06:33,927 --> 00:06:36,862 Știe cineva de aici dacă Tip O'Neill este un basculant generos? 157 00:06:36,897 --> 00:06:40,232 [chicotesc] Fac un pic de fân despre asta în pachet. 158 00:06:40,267 --> 00:06:42,701 Tip O'Neill a murit din 1994. 159 00:06:42,736 --> 00:06:44,269 [soneria telefonului] 160 00:06:44,304 --> 00:06:46,471 Mesaj vocal de la Treptele Capitoliului. 161 00:06:46,507 --> 00:06:48,373 Hei, Joe, el este Clarkey. 162 00:06:48,408 --> 00:06:50,942 Îmi pare rău, dar vom trece. 163 00:06:50,943 --> 00:06:52,745 Căutăm pentru cineva mai decentrat, 164 00:06:52,746 --> 00:06:54,846 mai deformat, daca asta are sens? 165 00:06:54,882 --> 00:06:56,848 Asta sunt! 166 00:06:56,849 --> 00:06:58,785 Sunt destule a altor grupuri de comedie. 167 00:06:58,786 --> 00:06:59,985 Oh, chiar aşa? 168 00:07:00,020 --> 00:07:01,920 Ca nebunii pași ai Capitoliului? 169 00:07:01,955 --> 00:07:03,388 -[gâfâind] -Ce zici de- 170 00:07:03,389 --> 00:07:05,424 Dacă spui cuvintele „Ocean State Follies”, 171 00:07:05,425 --> 00:07:06,758 Jur pe Dumnezeu, 172 00:07:06,794 --> 00:07:09,661 Îmi voi goli geanta peste tot podea. 173 00:07:12,766 --> 00:07:15,066 Meg, te rog, Chiar am nevoie de laptop. 174 00:07:15,067 --> 00:07:17,203 Am terminat cu orele mele de parenting 175 00:07:17,204 --> 00:07:18,804 și apoi îl pot aduce înapoi pe Stewie. 176 00:07:18,805 --> 00:07:20,773 O secundă, am primit pentru a termina acest obligatoriu 177 00:07:20,774 --> 00:07:22,241 curs de hărțuire sexuală astăzi 178 00:07:22,242 --> 00:07:24,043 sau nu am voie în jurul portarilor. 179 00:07:24,044 --> 00:07:26,077 [profesor] Adevărat sau fals: este în regulă 180 00:07:26,113 --> 00:07:28,880 a plesni pe fundul unui bărbat dacă te cunoaște. 181 00:07:28,916 --> 00:07:30,315 Asta trebuie să fie adevărat. 182 00:07:30,350 --> 00:07:31,783 -Fals. -Am terminat. 183 00:07:31,819 --> 00:07:33,084 Mulțumesc, Meg. 184 00:07:33,120 --> 00:07:34,953 Asta a fost atât de greu pentru mine. 185 00:07:34,988 --> 00:07:37,656 O mamă pur și simplu nu poate fi despărțită de la copiii ei. 186 00:07:37,657 --> 00:07:40,426 Ei bine, plec la Denver cu tipul de la magazinul de magie. 187 00:07:40,427 --> 00:07:42,227 Bine, ne vedem la cină. 188 00:07:42,262 --> 00:07:44,972 Doar dacă ești în cea mai mare Zona Denver acolo, hoss. 189 00:07:46,300 --> 00:07:51,103 Îți voi da doar „titlul” schiței. 190 00:07:51,104 --> 00:07:53,305 Se numește „Albinul ortografic Dan Quayle”. 191 00:07:53,340 --> 00:07:55,106 Glumele scriu singure. 192 00:07:55,142 --> 00:07:57,008 -Fă una. -[soneria sună] 193 00:07:58,512 --> 00:07:59,611 Aici este. 194 00:07:59,612 --> 00:08:01,047 am terminat cu clasa mea de parenting. 195 00:08:01,048 --> 00:08:02,247 Unde este copilul meu? 196 00:08:02,282 --> 00:08:03,615 Mă bucur pentru tine, Lois, 197 00:08:03,650 --> 00:08:05,483 dar nu lăsa să se întâmple asta din nou. 198 00:08:05,519 --> 00:08:08,620 Am rămas fără scutece, așa că poartă o geantă Walgreens. 199 00:08:08,655 --> 00:08:11,756 Oh, Stewie, sunt atât de fericit să te am înapoi. 200 00:08:11,792 --> 00:08:15,260 Mama nu va lăsa niciodată nimic așa se întâmplă din nou, bine? 201 00:08:15,295 --> 00:08:16,761 Acest loc este un coșmar. 202 00:08:16,762 --> 00:08:18,531 Nici măcar nu au un xilofon pe o sfoară 203 00:08:18,532 --> 00:08:20,298 pe care îl poți trage în spatele tău. 204 00:08:22,502 --> 00:08:25,270 Ei bine, dacă nimeni nu este următorul, Cred că voi merge din nou. 205 00:08:27,982 --> 00:08:33,412 Acum că Stewie s-a întors, vom avea niște reguli noi 206 00:08:33,413 --> 00:08:34,713 pentru a ne ține în siguranță. 207 00:08:34,748 --> 00:08:36,681 În primul rând: este nu mai este suficient 208 00:08:36,717 --> 00:08:38,984 pentru animalul nostru de companie să avem grijă de copilul nostru. 209 00:08:39,019 --> 00:08:41,019 Probabil... probabil apelul potrivit. 210 00:08:41,054 --> 00:08:43,021 În al doilea rând: ușile dormitorului copiilor 211 00:08:43,022 --> 00:08:44,891 nu sunt permise să fie închis până la capăt. 212 00:08:44,892 --> 00:08:46,491 Sunt fericit să fac asta, 213 00:08:46,526 --> 00:08:48,393 dar am nevoie de tine pentru a fi absolut sigur 214 00:08:48,428 --> 00:08:49,728 te-ai gândit. 215 00:08:49,763 --> 00:08:51,630 Nu o câștigi pe asta, mamă. 216 00:08:51,665 --> 00:08:53,465 Încalc ultima regulă. 217 00:08:53,500 --> 00:08:55,634 Vom începe folosind sistemul de prieteni. 218 00:08:55,669 --> 00:08:58,503 Dacă pleci, mergi cu prietenul tău. 219 00:08:58,538 --> 00:09:00,528 esti bine cu toate aceste reguli, tată? 220 00:09:00,540 --> 00:09:02,941 Scuze, amice, dar sunt de acord cu mama la chestia asta. 221 00:09:02,942 --> 00:09:04,644 Am învățat multe din versiunea tatălui 222 00:09:04,645 --> 00:09:06,144 a orelor de parenting. 223 00:09:08,735 --> 00:09:12,885 [crainicul] A alergat la Stefan de acolo. 224 00:09:12,886 --> 00:09:14,886 Și acum totul se dezlănțuie. 225 00:09:14,922 --> 00:09:17,822 De sărbători fac și feluri de mâncare. 226 00:09:18,699 --> 00:09:23,095 Bine, Stewie, Mama spune că nu mai este timpul pe ecran, 227 00:09:23,096 --> 00:09:24,796 așa că o să-ți citesc o carte. 228 00:09:24,831 --> 00:09:26,197 Acesta se numește 229 00:09:26,233 --> 00:09:28,300 Există un monstru la sfarsitul acestui boo- 230 00:09:28,335 --> 00:09:29,768 -Aah! -Aah! 231 00:09:31,204 --> 00:09:33,371 Petru? Stewie? 232 00:09:33,407 --> 00:09:35,340 W-Unde ați plecat băieți? 233 00:09:35,375 --> 00:09:38,410 Lois, trebuie să faci cu mare grijă 234 00:09:38,445 --> 00:09:41,079 scoate acea carte din această cameră. 235 00:09:41,080 --> 00:09:42,415 De ce să-l aduc în casă? 236 00:09:42,416 --> 00:09:43,782 De ce să ai această șansă? 237 00:09:43,817 --> 00:09:45,884 Peter, destul. Citește-l lui Stewie. 238 00:09:45,919 --> 00:09:47,719 Sunt un introvertit. Trebuie să mă reîncarc. 239 00:09:47,754 --> 00:09:49,354 Știi regulile. Unul dintre noi 240 00:09:49,389 --> 00:09:51,289 trebuie să fie cu el tot timpul. 241 00:09:51,325 --> 00:09:53,195 Uf. Nu pot trăi cu toate aceste reguli. 242 00:09:53,226 --> 00:09:56,227 De ce ajunge Meg să trăiască cea mai bună viață a ei în Denver? 243 00:09:56,263 --> 00:09:58,663 ? ? 244 00:10:00,801 --> 00:10:03,234 Hm, congresman Boebert? 245 00:10:03,235 --> 00:10:04,904 Ai putea te rog nu mă mai atinge acolo? 246 00:10:04,905 --> 00:10:05,955 Sunt femeie. 247 00:10:05,973 --> 00:10:07,872 Pantalonii mei sunt doar strânși. 248 00:10:11,078 --> 00:10:13,078 Dacă o să trăiesc sub domnia lui Lois, 249 00:10:13,113 --> 00:10:14,923 Trebuie să iau o mică evadare mentală. 250 00:10:14,948 --> 00:10:18,149 Brian trebuie să aibă câteva gume libere aici pe undeva. 251 00:10:20,087 --> 00:10:22,854 Oh, Bri, ticălos frumos. 252 00:10:24,591 --> 00:10:25,757 Oh, sativa. 253 00:10:25,792 --> 00:10:27,892 Asta nu înseamnă nimic pentru mine sau oricine. 254 00:10:33,900 --> 00:10:35,900 Vai. 255 00:10:38,839 --> 00:10:40,805 Petru? Unde ești? 256 00:10:40,841 --> 00:10:42,591 Relaxeaza-te, Tocmai m-am dus la baie. 257 00:10:42,609 --> 00:10:45,777 Relaxați-vă? Stewie este nesupravegheat in fata televizorului. 258 00:10:45,778 --> 00:10:47,980 L-ar putea întoarce cu ușurință la ceva groaznic, 259 00:10:47,981 --> 00:10:49,848 ca Paramount Plus. 260 00:10:49,883 --> 00:10:51,683 Lois, trebuie să te relaxezi. 261 00:10:51,718 --> 00:10:54,352 Ce ar fi doctorul Cosby faci in aceasta situatie? 262 00:10:54,388 --> 00:10:56,521 Tu pui plop și băutură 263 00:10:56,556 --> 00:10:58,323 merge fizz-fizz 264 00:10:58,358 --> 00:11:00,959 și fă-o să plece „sleepidy floppity floo”. 265 00:11:01,413 --> 00:11:03,496 Desigur. 266 00:11:03,497 --> 00:11:05,430 Mulțumesc, dr. Cosby. 267 00:11:09,870 --> 00:11:11,736 Pot să merg la baie, Director? 268 00:11:11,737 --> 00:11:12,805 Tocmai te-ai dus. 269 00:11:12,806 --> 00:11:15,106 Fac lucruri diferite de fiecare dată. 270 00:11:17,277 --> 00:11:20,578 Mmm. Acest zin mestecat este excelent. 271 00:11:26,520 --> 00:11:28,620 E aproape de a lovi acel colț. 272 00:11:28,655 --> 00:11:30,889 Da, o să lovească pe următorul. 273 00:11:33,560 --> 00:11:35,493 Poți vorbi? 274 00:11:35,529 --> 00:11:37,695 Mă poți înțelege? 275 00:11:37,731 --> 00:11:40,198 Oh, am așteptat mult timp să spun asta. 276 00:11:40,233 --> 00:11:41,499 Aici merge. 277 00:11:41,535 --> 00:11:43,835 Vă rugăm să nu mai cumpărați șervețelele ieftine pentru copii. 278 00:11:43,870 --> 00:11:45,036 Mă sfâșie. 279 00:11:45,072 --> 00:11:47,005 Oh, grozav, primele tale cuvinte 280 00:11:47,040 --> 00:11:48,973 pentru mine sunt o critică de băcănie. 281 00:11:49,009 --> 00:11:50,208 Hei, ghici ce? 282 00:11:50,243 --> 00:11:52,744 Cred că "Baby Shark" este un cântec groaznic. 283 00:11:52,779 --> 00:11:54,479 Și Dora e nasol. 284 00:11:54,480 --> 00:11:56,082 Bine, bine, avem-avem clar 285 00:11:56,083 --> 00:11:57,516 coborât pe piciorul greșit aici. 286 00:11:57,517 --> 00:11:59,387 Să o luăm de la capăt. Bună, Stewie Griffin. 287 00:12:04,074 --> 00:12:05,573 eu doar... 288 00:12:05,609 --> 00:12:07,542 Nu pot să cred că poți vorbi. 289 00:12:07,577 --> 00:12:09,711 Nu numai că pot vorbi... 290 00:12:09,746 --> 00:12:12,113 ? Eu sunt chiar modelul a unui general-maior modern? 291 00:12:12,114 --> 00:12:14,049 ? Am informații vegetale, animal și mineral? 292 00:12:14,050 --> 00:12:15,517 ? Îi cunosc pe regii Angliei? 293 00:12:15,518 --> 00:12:16,552 ? Și citez luptele istoric? 294 00:12:16,553 --> 00:12:17,887 ? De la Maraton la Waterloo? 295 00:12:17,888 --> 00:12:19,988 -? În ordine categoric. ? -[chicoti] 296 00:12:20,023 --> 00:12:21,890 Îmi place asta. 297 00:12:21,925 --> 00:12:23,858 Uh, Peter a făcut asta odată? 298 00:12:23,859 --> 00:12:26,162 Eh, el-a bolborosit prin ea, dar da. 299 00:12:26,163 --> 00:12:28,630 nu înțeleg cum vorbim. 300 00:12:28,665 --> 00:12:30,595 Probabil pentru că suntem amândoi zonked? 301 00:12:30,600 --> 00:12:33,668 N-aș face niciodată asta în fața copilului meu. 302 00:12:33,669 --> 00:12:36,539 Bine, atunci spune-mi ceva despre trupa Dave Matthews. 303 00:12:36,540 --> 00:12:40,074 Carter Beauford este cel mai bun bateristul generatiei sale- 304 00:12:40,110 --> 00:12:42,110 Oh, Doamne, sunt zonked. 305 00:12:42,145 --> 00:12:45,880 Deci, am găsit niște gume în mașina lui Bri și ne-a dozat pe amândoi. 306 00:12:45,916 --> 00:12:47,115 esti suparat? 307 00:12:47,150 --> 00:12:50,852 Ei bine, ar trebui să fiu, dar asta e cam grozav. 308 00:12:50,887 --> 00:12:52,887 Vorbesc cu copilul meu. 309 00:12:52,888 --> 00:12:55,291 Sincer, dacă aș fi în locul tău, Aș face asta tot timpul. 310 00:12:55,292 --> 00:12:56,958 Suporti multe. 311 00:12:56,993 --> 00:12:58,893 Serios? Crezi că da? 312 00:12:58,929 --> 00:13:00,228 Adică, da, uită-te la Peter. 313 00:13:00,229 --> 00:13:02,465 Te tratează ca pe un gunoi și face zero pentru a ajuta. 314 00:13:02,466 --> 00:13:04,032 De ce îl lași să facă asta? 315 00:13:04,067 --> 00:13:06,267 Oh, primești chiar acolo. 316 00:13:06,303 --> 00:13:07,969 E greu, știi? 317 00:13:07,970 --> 00:13:10,139 Te angajezi cu cineva pe viață când ești, ca, 318 00:13:10,140 --> 00:13:12,607 19 și nu știi nimic. 319 00:13:12,642 --> 00:13:14,275 La naiba. Da. 320 00:13:14,311 --> 00:13:17,111 Și poate fi greu de crezut, dar când avea 19 ani, 321 00:13:17,147 --> 00:13:19,380 Peter era uluitor. 322 00:13:19,416 --> 00:13:21,382 Adică, în mod ciudat, pot să văd. 323 00:13:21,418 --> 00:13:23,918 În plus, el va fi mort 324 00:13:23,954 --> 00:13:25,887 peste câțiva ani oricum, pana atunci, 325 00:13:25,922 --> 00:13:27,956 fondul meu fiduciar va fi investit, 326 00:13:27,957 --> 00:13:30,593 si o sa ma joc într-o ligă cu totul diferită. 327 00:13:30,594 --> 00:13:32,628 Oh, asta e bine, bine bine, ai un plan. 328 00:13:32,629 --> 00:13:34,309 Asta-i tare, asta e tare. 329 00:13:34,331 --> 00:13:36,264 ? ? 330 00:13:36,265 --> 00:13:39,168 Hei, care este povestea cu Chris? 331 00:13:39,169 --> 00:13:40,768 Pur și simplu nu pare să fie... 332 00:13:40,804 --> 00:13:41,903 cum sa spun asta- 333 00:13:41,938 --> 00:13:43,171 înfloritoare, știi? 334 00:13:43,206 --> 00:13:45,073 Am căzut pe o scară rulantă 335 00:13:45,108 --> 00:13:47,108 când eram însărcinată cu el. 336 00:13:47,143 --> 00:13:49,477 El are total o atmosferă de scară rulantă. 337 00:13:49,513 --> 00:13:51,079 Da. [râde] 338 00:13:51,114 --> 00:13:54,315 Am încercat să dăm în judecată mall-ul, dar apoi mall-ul tocmai s-a închis. 339 00:13:55,452 --> 00:13:57,118 Îți amintești mall-urile? 340 00:13:58,188 --> 00:14:00,655 Știi că Brian te iubește, nu? 341 00:14:00,690 --> 00:14:02,357 Da, știu. 342 00:14:02,392 --> 00:14:04,526 Nu, te iubește cu adevărat. 343 00:14:04,561 --> 00:14:06,361 Știu, știu. 344 00:14:06,396 --> 00:14:08,696 Nu prea știu cum sa te descurci, 345 00:14:08,732 --> 00:14:11,266 dar, oh, e un băiat atât de bun. 346 00:14:11,301 --> 00:14:13,401 Și va fi mort peste câțiva ani. 347 00:14:13,436 --> 00:14:14,936 [amândoi râzând] 348 00:14:14,971 --> 00:14:17,572 Oh, tu ești o doamnă întortocheată. 349 00:14:17,573 --> 00:14:19,341 Ar trebui să încerci pentru Treptele Capitoliului. 350 00:14:19,342 --> 00:14:20,508 Ce-i asta? 351 00:14:20,509 --> 00:14:22,278 nu stiu, e ciudat la Swanson. 352 00:14:22,279 --> 00:14:23,645 Oh, Doamne. 353 00:14:23,680 --> 00:14:25,813 Dacă am face-o o aventură împreună? 354 00:14:25,814 --> 00:14:28,117 Oh, da, știu perfectul lucru pentru acest vibe. 355 00:14:28,118 --> 00:14:31,519 Urmărește The Big Lebowski la un mic teatru lângă o facultate. 356 00:14:31,555 --> 00:14:33,154 Bine. [râde] 357 00:14:33,155 --> 00:14:34,390 Crezi că o să-mi placă? 358 00:14:34,391 --> 00:14:35,457 Vei crede că e bine. 359 00:14:35,458 --> 00:14:36,891 Toate femeile cred că e bine. 360 00:14:40,997 --> 00:14:43,698 Huh, nu crezi John Goodman 361 00:14:43,733 --> 00:14:45,199 ar fi Marele Lebowski? 362 00:14:45,235 --> 00:14:47,268 Uau, da. Oh, asta e bine. 363 00:14:47,304 --> 00:14:49,370 Am un milion din aceste gânduri pe zi. 364 00:14:49,371 --> 00:14:51,740 Cine ar trebui să fac spune-le să-l înnebunească pe Bonnie? 365 00:14:51,741 --> 00:14:53,174 Pot să spun ceva? 366 00:14:53,209 --> 00:14:55,777 Bonnie nu este destul de drăguță să fie la fel de rea ca ea. 367 00:14:55,812 --> 00:14:57,378 Da! Că. 368 00:14:57,414 --> 00:14:58,580 Că. 369 00:14:58,615 --> 00:15:00,848 chiar mă bucur fiind drogat cu tine. 370 00:15:00,849 --> 00:15:02,952 Nu știu de ce oamenii spune că drogurile sunt rele 371 00:15:02,953 --> 00:15:06,087 Uf. Oh, timp prost pentru Philip Seymour Hoffman să apară. 372 00:15:06,088 --> 00:15:08,824 Nu mă pot opri să mă gândesc fata care ne-a vândut biletele 373 00:15:08,825 --> 00:15:11,059 și apoi a trebuit să fugă și face floricele. 374 00:15:11,094 --> 00:15:13,394 Da, și am văzut o mătură de către producătorul de floricele, 375 00:15:13,430 --> 00:15:15,964 ca să știi că se îmbracă încă o pălărie. 376 00:15:17,968 --> 00:15:19,100 încă mi-e foame. 377 00:15:19,135 --> 00:15:20,268 Mi-e foame. 378 00:15:20,269 --> 00:15:21,604 Trebuie să mergem la IHOP, nu? 379 00:15:21,605 --> 00:15:22,870 Trebuie să. 380 00:15:22,906 --> 00:15:25,506 Multumesc mult. 381 00:15:25,542 --> 00:15:28,543 Ne-am distrat atât de frumos. 382 00:15:29,899 --> 00:15:33,282 O cunoști pe chelnerița noastră era fata 383 00:15:33,283 --> 00:15:34,483 de la cinema, nu? 384 00:15:34,484 --> 00:15:35,850 Da, nu am putut să mă uit în sus. 385 00:15:35,851 --> 00:15:37,786 Nimeni nu o sprijină mai greu decât mine, 386 00:15:37,787 --> 00:15:39,955 dar știi doar că e nu primim corect comanda. 387 00:15:39,956 --> 00:15:41,856 Da, doar scrie-l. Dumnezeu. 388 00:15:41,891 --> 00:15:43,358 Bine, vorbă adevărată. 389 00:15:43,393 --> 00:15:45,259 Uneori... 390 00:15:45,295 --> 00:15:47,462 Am senzația ca să te iubesc 391 00:15:47,497 --> 00:15:49,998 mai mult decât mă iubești, ceea ce este bine. 392 00:15:50,033 --> 00:15:51,466 Nu te înșeli. 393 00:15:51,467 --> 00:15:53,302 Sincer, nu pot să cred eu spun asta, 394 00:15:53,303 --> 00:15:54,936 dar a fost un timp 395 00:15:54,971 --> 00:15:57,005 când chiar am vrut să te omoare. 396 00:15:57,040 --> 00:15:58,806 Ce? Wh- 397 00:15:58,842 --> 00:16:00,675 De ce ai vrea să faci asta? 398 00:16:00,710 --> 00:16:02,610 Poate pentru că ești așa un preș. 399 00:16:02,611 --> 00:16:04,446 Ai lăsat pe toată lumea umblă peste tine- 400 00:16:04,447 --> 00:16:06,180 soțul tău, copiii tăi, Bonnie. 401 00:16:06,216 --> 00:16:09,450 Nu înțeleg de ce asta te-ar face să vrei să mă omori. 402 00:16:09,451 --> 00:16:11,520 Uh, am crezut că este pentru că te-am urât, 403 00:16:11,521 --> 00:16:13,254 dar poate doar eu 404 00:16:13,289 --> 00:16:15,323 am vrut să te pun din mizeria ta. 405 00:16:15,358 --> 00:16:19,160 Cred că am vrut să te omor pentru că am venit de la tine. 406 00:16:19,195 --> 00:16:21,262 Orice este în tine 407 00:16:21,297 --> 00:16:23,064 trebuie să fie și în mine. 408 00:16:23,099 --> 00:16:25,333 Am vrut să ucid partea din mine 409 00:16:25,368 --> 00:16:27,301 asta ma sperie cel mai tare. 410 00:16:27,337 --> 00:16:29,437 Vai... 411 00:16:29,472 --> 00:16:30,972 [chicoti] 412 00:16:31,007 --> 00:16:32,206 Ești supărat pe mine. 413 00:16:42,052 --> 00:16:44,952 IHOP trebuie să fie al unui iepure restaurantul preferat, nu? 414 00:16:44,988 --> 00:16:46,254 esti... 415 00:16:46,289 --> 00:16:48,523 o să ne prinzi dat afară de aici. 416 00:16:48,558 --> 00:16:50,158 Mulțumesc pentru distribuire. 417 00:16:50,193 --> 00:16:53,227 Era greu de auzit, dar e în regulă. 418 00:16:53,263 --> 00:16:55,496 Sunt mama ta și slujba mea 419 00:16:55,532 --> 00:16:57,565 este să te iubesc până la lună și înapoi 420 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 indiferent ce. 421 00:16:59,035 --> 00:17:00,668 Simți asta? 422 00:17:00,704 --> 00:17:02,403 Da. 423 00:17:02,439 --> 00:17:03,738 Da. 424 00:17:03,773 --> 00:17:05,640 Bun. Atunci îmi fac treaba 425 00:17:05,675 --> 00:17:07,975 și tot ce ai de făcut is just be a kid. 426 00:17:09,412 --> 00:17:11,245 Am comandat omlete. 427 00:17:11,246 --> 00:17:13,248 Nu, nu, asta-i bine, totuși, asta e bine. 428 00:17:13,249 --> 00:17:14,682 Mai bine decât ceea ce am făcut. 429 00:17:14,718 --> 00:17:16,150 Yay. 430 00:17:19,322 --> 00:17:22,256 ? Calcă pe o crăpătură, sparge spatele mamei tale. ? 431 00:17:22,292 --> 00:17:23,858 Naw, naw, doar glumesc. 432 00:17:23,893 --> 00:17:24,943 Nu voi face. 433 00:17:24,961 --> 00:17:26,094 Nu, poți. 434 00:17:26,129 --> 00:17:27,495 E doar un joc prostesc. 435 00:17:27,530 --> 00:17:29,097 Bine. 436 00:17:29,132 --> 00:17:30,431 -Oh! -[gafâie] 437 00:17:30,432 --> 00:17:31,867 -O, Doamne! -Mama! mama! Îmi pare rău! 438 00:17:31,868 --> 00:17:33,267 [razand] 439 00:17:33,268 --> 00:17:34,336 Am inteles. 440 00:17:34,337 --> 00:17:36,037 mama! Vai. 441 00:17:36,072 --> 00:17:37,872 Unde a fost Lois asta? 442 00:17:37,907 --> 00:17:39,941 Da, ar trebui las-o să iasă mai mult. 443 00:17:39,976 --> 00:17:42,677 Nu obișnuiam să fiu atât de încordat, știi? 444 00:17:42,712 --> 00:17:44,479 Eram nebun și distractiv. 445 00:17:44,514 --> 00:17:45,564 Serios? 446 00:17:45,565 --> 00:17:47,216 Nu ar trebui să fiu spunându-ți asta, 447 00:17:47,217 --> 00:17:49,283 dar odată, la facultate... 448 00:17:49,319 --> 00:17:51,385 [râde] asta e nebun, bine- 449 00:17:51,421 --> 00:17:53,387 Ei bine, eu și prietenii mei, am stat treaz 450 00:17:53,423 --> 00:17:56,157 până la 1:00 dimineața jucând „Jimmy Crack Corn” 451 00:17:56,192 --> 00:17:58,593 cu linguri pe chiuvete de baie. 452 00:17:58,628 --> 00:18:00,862 -[râzând] -O-Bine. 453 00:18:00,897 --> 00:18:02,864 Da, a fost doar ca, 454 00:18:02,899 --> 00:18:04,198 chiar nebun. 455 00:18:05,635 --> 00:18:08,102 Hei, ar trebui să ne întoarcem la Bonnie pentru cât de rău 456 00:18:08,138 --> 00:18:09,270 ea este întotdeauna pentru tine. 457 00:18:09,305 --> 00:18:11,706 Da. Mă duc să iau linguri. 458 00:18:11,707 --> 00:18:13,242 Știi „Jimmy Crack Corn”? 459 00:18:13,243 --> 00:18:14,243 te pot invata. [gafâie] 460 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 O vom cânta atât de tare. 461 00:18:15,945 --> 00:18:18,012 Nu, nu. Urmează-mi exemplul. 462 00:18:20,683 --> 00:18:23,551 Bonnie îți dă prostii, îi dăm prostii. 463 00:18:23,586 --> 00:18:25,086 Stilul Griffin. 464 00:18:25,121 --> 00:18:26,521 [mârâind] 465 00:18:26,556 --> 00:18:28,356 Nu voi putea merge. 466 00:18:28,391 --> 00:18:30,424 Mamă, te-am cunoscut de când eram copil. 467 00:18:30,460 --> 00:18:32,360 Încerci prea mult cu tot. 468 00:18:32,395 --> 00:18:33,861 Ești rană atât de strâns. 469 00:18:33,897 --> 00:18:35,096 Dă-i drumul, iubito. 470 00:18:35,131 --> 00:18:36,564 -Lasa-l doar- -[râzând] 471 00:18:36,599 --> 00:18:38,566 Am făcut-o! Am lăsat-o să plece. 472 00:18:38,601 --> 00:18:40,368 Da, floricelele de porumb și IHOP 473 00:18:40,403 --> 00:18:41,903 probabil obțineți un ajutor. 474 00:18:45,074 --> 00:18:46,574 Ce noapte. 475 00:18:46,575 --> 00:18:49,111 Ar trebui să mergem într-o excursie, ca în Toscana sau ceva de genul ăsta. 476 00:18:49,112 --> 00:18:51,245 Oh, ca un Mănâncă, roagă-te, iubește? 477 00:18:51,281 --> 00:18:54,048 Da, ca o mamă si fiul "pisghetti" excursie. 478 00:18:54,083 --> 00:18:55,650 Vrei un alt Oreo? 479 00:18:55,685 --> 00:18:57,819 Ah. [râde] 480 00:18:57,854 --> 00:19:00,087 Am inteles. 481 00:19:00,123 --> 00:19:03,424 Ah, ah, îți amintești accesul tău Oreo mai devreme? 482 00:19:03,459 --> 00:19:06,761 Știi, crizele mele de furie nu sunt niciodată despre lucrul despre care se referă. 483 00:19:06,796 --> 00:19:08,429 Ce vrei să spui? 484 00:19:08,464 --> 00:19:10,398 Este o generalizare lipsa de control. 485 00:19:10,433 --> 00:19:11,599 Nu am autonomie. 486 00:19:11,634 --> 00:19:13,267 Sunt în programul tuturor celorlalți. 487 00:19:13,303 --> 00:19:15,436 Stewie, te văd. 488 00:19:15,471 --> 00:19:18,139 te aud si eu simt la fel. 489 00:19:18,174 --> 00:19:20,308 -Toți adulții o fac. - Ei fac? 490 00:19:20,343 --> 00:19:22,276 Adică, nu sunt legat într-un scaun de mașină, 491 00:19:22,312 --> 00:19:23,878 dar pot la fel de bine să fiu. 492 00:19:23,913 --> 00:19:25,413 În fiecare zi este la cumpărături, 493 00:19:25,448 --> 00:19:27,481 treburi, curatenie, repeta. 494 00:19:27,517 --> 00:19:29,383 Deci nu sunt doar eu? 495 00:19:29,419 --> 00:19:30,818 Mulțumesc, mamă. 496 00:19:30,854 --> 00:19:32,787 Oh, te iubesc, scumpo. 497 00:19:37,193 --> 00:19:40,328 Deci nu ești o să mă omoare, nu? 498 00:19:40,363 --> 00:19:42,296 Nu prea curând. 499 00:19:45,602 --> 00:19:47,335 [Bonnie] Aah! Joe! 500 00:19:47,370 --> 00:19:50,805 De ce sunt acolo trei cacasă de oameni pe gazonul nostru? 501 00:19:50,840 --> 00:19:52,406 [Joe] Două dintre ele nu sunt ale mele! 502 00:19:52,442 --> 00:19:54,342 [amândoi râzând] 503 00:20:06,055 --> 00:20:07,955 [casca] 504 00:20:07,991 --> 00:20:09,590 De ce sunt pe podea? 505 00:20:09,626 --> 00:20:11,025 De ce ești aici? 506 00:20:11,060 --> 00:20:12,927 De ce sunt în camera lui Stewie? 507 00:20:12,962 --> 00:20:14,762 Nu-mi amintesc nimic. 508 00:20:14,797 --> 00:20:17,365 Este ca The Hangover cu Justin Bartha. 509 00:20:17,366 --> 00:20:19,001 Da, nimeni nu se gândește la asta asa. 510 00:20:19,002 --> 00:20:20,301 Oh, aici ești. 511 00:20:20,336 --> 00:20:23,070 Ah, nu am memorie a ceea ce s-a întâmplat aseară. 512 00:20:23,106 --> 00:20:26,774 Totuși am cel mai ciudat simțind că Stewie și cu mine... 513 00:20:26,809 --> 00:20:28,776 am împărtășit ceva special. 514 00:20:28,811 --> 00:20:30,745 Clătite, vă rog. 515 00:20:30,780 --> 00:20:33,414 Da, e ciudat, Rupert, dar eu simt la fel. 516 00:20:33,449 --> 00:20:35,216 Ceva s-a schimbat cu noi. 517 00:20:35,251 --> 00:20:37,485 Cred că asta este un cu totul nou început. 518 00:20:38,588 --> 00:20:41,188 Ah-ah-ah, prea devreme, băiete. 519 00:20:41,224 --> 00:20:43,157 [plângând] 520 00:20:44,327 --> 00:20:46,093 Oh, Doamne, ce e in neregula cu tine? 521 00:20:46,129 --> 00:20:48,396 Este doar Oreos. 522 00:20:48,431 --> 00:20:50,765 [oftă] Ei bine, cred vom avea mereu... 523 00:20:50,800 --> 00:20:52,400 orice a fost noaptea trecută. 524 00:20:52,401 --> 00:20:53,936 Suntem afară al tău Tom's of Maine 525 00:20:53,937 --> 00:20:55,436 Șervețele aspre și uscate pentru bebeluși. 526 00:20:55,471 --> 00:20:57,138 Voi mai comanda. 527 00:20:57,173 --> 00:20:58,906 O s-o ucid. 528 00:20:58,956 --> 00:21:03,506 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0